أكدت الكاتبتان الإماراتيتان أسماء الزرعوني ود. عائشة بو سميط أن الذاكرة والتجارب الحياتية تشكلان ركيزة أساسية في الكتابة الأدبية، وأن النص لا ينشأ بمعزل عن الواقع، وإنما يتكون من تراكم المواقف والمشاهدات والأحداث التي يعيشها الكاتب، ويعيد تشكيلها بالخيال والرؤية الفنية، فيما تسهم التحولات التي تمر بها التجربة الإنسانية والإبداعية في انتقال الكاتب بين أشكال الكتابة وموضوعاتها.
جاء ذلك خلال ندوة بعنوان “الكتابة الأدبية بين الذاكرة وتحولات التجربة”، قدمتها عائشة عيد، ضمن فعاليات الدورة الخامسة والأربعين من معرض الشارقة الدولي للكتاب، وشهدت الندوة استعادة محطات من التجربتين الإبداعيتين، ومناقشة أثر البيئة الاجتماعية والمؤسسات الثقافية والصحافة في تشكل الأصوات الأدبية الإماراتية.
الذاكرة مادة الكتابة
في مستهل الندوة تناولت أسماء الزرعوني العلاقة بين الذاكرة والكتابة، موضحة أن الكاتب لا يكتب من فراغ، وإنما يستند إلى ما يختزنه من تجارب ومواقف وأحداث عاشها أو عايشها في محيطه الاجتماعي، لتتحول هذه العناصر مع مرور الوقت إلى مادة يعيد صياغتها في القصة والرواية والشعر، وأشارت إلى أن التجربة لا تقتصر على استعادة الماضي، إذ يتداخل الواقع مع الخيال، ويمنح الكاتب القدرة على استشراف أحداث وتصورات قد تتحقق لاحقاً، مستشهدة بأعمال مسرحية تناولت موضوعات بدت في وقت كتابتها ضرباً من الخيال، قبل أن تتحول بعض تفاصيلها إلى واقع.
وأضافت أن الكاتب ينتقي من الحياة ما يخدم رؤيته، فلا ينقل الواقع بحذافيره، بل يمزج ما اختزنه من خبرات بخياله وإحساسه، ثم يقدمه في صورة أدبية تصل إلى القارئ وتفتح المجال أمامه للتفاعل مع القضايا التي يطرحها النص.
من الصحافة إلى توثيق التجربة
من جانبها، عادت د. عائشة بو سميط بالحضور إلى البدايات التي تشكلت فيها تجربتها الإبداعية، مستعيدة أجواء الطفولة التي نشأت خلالها في بيئة أسرية مشجعة على الإبداع، ولم تقتصر اهتماماتها فيها على الشعر، بل امتدت إلى الرسم والتصوير الفوتوغرافي، الذي حصدت من خلاله جوائز، وأوضحت أن الصحفي إبراهيم الهاشمي كان من أوائل من التفتوا إلى كتاباتها ورسوماتها، وعمل على نشرها في الصحافة، حين كانت لا تزال طفلة، الأمر الذي أتاح لها التعرف مبكراً إلى معنى النشر والوجود في المشهد الثقافي.
كما توقفت عند مرحلة جريدة “الخليج” بملحقها الثقافي في ثمانينيات القرن الماضي، ووصفتها بالفترة الذهبية التي أسهمت في ظهور عدد من الكتّاب والشعراء الإماراتيين، بفضل ما وفرته الصحافة من مساحات للنشر، وما قدمه العاملون فيها من دعم للأصوات الشابة، مستذكرة دور الشاعر الكبير محمد الماغوط والدكتور يوسف عيدابي في تلك المرحلة.
الكتابة في مواجهة التحولات الرقمية
وفي سياق حديثها عن تحولات الكتابة، أوضحت الزرعوني أن تجربتها انتقلت عبر محطات وأشكال أدبية متعددة، من أدب الطفل إلى الرواية والقصة، مشيرة إلى أن ذاكرتها ظلت مصدراً متجدداً للكتابة، وأن استعادة أحداث الماضي لا تعني نقلها كما وقعت، وإنما إعادة تقديمها في بناء أدبي جديد، قد يتخذ شكل الاسترجاع الزمني أو يمزج الماضي بالحاضر.
وتطرقت إلى تأثير التحولات الرقمية والذكاء الاصطناعي في المشهد الأدبي، معتبرة أن هذه التقنيات باتت حاضرة في الكتابة والنشر، وأن بعض النصوص تكشف اعتماداً واضحاً عليها، لكنها لا تستطيع أن تحل محل الحس الإنساني والتجربة الذاتية التي تتكون عبر معايشة الأحداث وتراكمها في الذاكرة.
تحولات من الشعر إلى الكتابة العلمية
أما بوسميط فتطرقت إلى التحولات التي شهدتها تجربتها، موضحة أنها أصدرت ديوانين هما “سيدة الرفض الأخير” عام 1995، ثم عادت بعد نحو عشر سنوات بديوان “عودة شهرزاد” قبل أن تتجه إلى الكتابة العلمية وإعداد الكتب التوثيقية، في انتقال يعكس تعدد اهتماماتها وتغير المسارات التي اختارتها للتعبير عن أفكارها. ولفتت إلى أن اهتمامها بالتوثيق دفعها إلى الاشتغال على الكتابة التي تحفظ التجارب والسير وتقدمها للأجيال الجديدة.